처음 화면 » 채용 정보 » 자막 / 캡션 작성자

일자리 창출 : 자막 / 캡션 작성자


AlertMe

자막 / 캡션 작성자

회사소개
도시 국가
녹스빌, 테네시 주
기간
TBD
급여 / 급여
$50-$100 per 30 mins of recorded video
게시 된 작업
05 / 15 / 19
웹 사이트
제공하지
공유

직업 소개

우리는 떠오르는 자막 / 자막 부 (Subtitling / Captioning Department)를 모집하려고합니다. 당분간은 전화를 걸고 원격 위치에있게됩니다.

우리는 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어, 중국어 등의 언어에 매우 관심이 있습니다.

우리는 경험이 풍부한 자막 및 캡션 작성자를 지속적으로 찾고 있습니다. 그러나 지금은 우리가 느린 계절에 있고 최소한의 작업 만있을 것입니다. 바쁜 계절이 휴일 이후에 시작되기 전에 우리의 정책, 절차 및 형식에 익숙해지는 것이 좋은 때입니다.

Daily Transcription은 양질의 "방송 품질의 캡션"을 제공해야 할 필요성이 계속되고 있다고 생각합니다.

우리는 100 %의 정확도로 자부심을 갖는 자막과 자막 전사를 원합니다.

우리는 다음을 추구합니다.
이중 언어 자막 작가
영어에서 영어로의 캡션 작성자 (외국어 전문 지식이있는 경우 플러스)

숙련 된 자막 / 캡션 작성자 만 적용하면됩니다.

시험 평가를 관리하기 전에 이력서와 이전 작업 샘플을 요청할 것입니다.

신청시 제 2 언어를 알려주십시오.

다양한 플랫폼에서 배포 할 비디오의 캡션을 만들고, 다시 포맷하고 편집해야합니다. 캡션과 부제는 완벽한 영어 문법을 나타내야하기 때문에 철자, 구두점, 구문 및 개별 고객의 자막 스타일에서 오류를 찾아서 수정할 수 있어야합니다.

이 역할의 일환으로 일일 전사 프로젝트 조정자와 긴밀한 마감일 관리, 일정 수립 및 효과적인 기술 통합을 담당해야합니다.

이상적인 후보자는 매우 세부적이며 고객의 변화하는 요구를 수용하기 위해 매일 필요에 따라 우선 순위를 변경할 수 있습니다. 후보자는 빠른 속도로 진행되는 팀 중심 환경에서 성공하여 고객의 요구를 충족시킵니다. 강력한 글쓰기 및 편집 기술이 선호됩니다.

필수 경험 기술
배경 영어
자막 및 편집 경험
빠르고 정확한 타이핑 기술 - 최소 60 wpm
사람, 장소 및 익숙하지 않은 용어를 조사하기 위해 검색 엔진을 사용하는 데 익숙 함
Microsoft Office에 대한 지식
새로운 소프트웨어에 적응할 때 편안함
타이밍, 배치, 줄 바꿈, 자막 / 부제 나누기, 구두점, 문법 규칙 등에 대한 회사 및 클라이언트 스타일 및 규칙을 따라야합니다.
유명한 소프트웨어 응용 프로그램과 관련된 이름 및 용어에 익숙 (예 : SRT, STL, DoST, BDN, ITT)
사전 경험 또는 이해 자막 생산 과정 또한 플러스입니다.
강력한 문법 및 구두점 기술
강력한 전사 기술
다음 자막 편집기, Caption Maker, Swift 또는 유사한 것에 대한 소유권이 있거나 액세스 권한이 있어야합니다.
부제 Transcriptionists는 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 아랍어 a plus 중 하나의 언어로 이중 언어 여야합니다.
캡션 Transcriptionists 다른 언어에 대한 지식은 거대한 자산입니다

개인 사양
훌륭한 서면 및 구두 의사 소통 기술 및 언어에 대한 관심
급변하는 환경에서 압박감없이 잘 작동하고 최소한의 감독으로 프로젝트를 정확하고 마감 시간까지 완료하십시오.
능동적이고 유연하며 여러 프로젝트를 동시에 처리 할 수 ​​있습니다.
팀 플레이어로서 독립적으로 일할 수 있음
특정 자막 중심의 컴퓨터 프로그램을 사용하는 법을 배울 수 있습니다.
세심한주의와 세심한 청취 기술
복잡한 기술 주제와 전문 정보를 이해하고 전달할 수 있습니다.

지불 비율 : 영어로 영어를 캡션하는 것은 50- $ 100 / 30 분 / 녹화 된 비디오 분입니다. 자막은 번역 및 작업 언어로 시작됩니다.

우리는 미국이나 캐나다의 거주자 인 후보자를 원하지만 제 2 외국어를 능숙하게 구사하는 미국과 캐나다 이외의 후보자는 고려할 것입니다.

지금 업그레이드 자세한 내용은

이미 회원입니까? 부디 로그인


AlertMe

Broadcast Beat Magazine

Broadcast Beat Magazine은 공식 NAB Show Media 파트너이며 애니메이션, 방송, 영화 및 포스트 프로덕션 산업을위한 방송 엔지니어링, 라디오 및 TV 기술을 다루고 있습니다. BroadcastAsia, CCW, IBC, SIGGRAPH, Digital Asset Symposium 등과 같은 업계 이벤트 및 컨벤션을 커버합니다!

Broadcast Beat Magazine의 최근 게시글 (전체보기)

G|translate Your license is inactive or expired, please subscribe again!